Pogoji uporabe aplikacije PikaBear

Veljajo od: 16.9 2026

Z namestitvijo in uporabo aplikacije PikaBear sprejmete te pogoje. Če se z njimi ne strinjate, aplikacije ne uporabljajte.

Pogoji so napisani po slovensko in brez odvetniškega jezika, kolikor se je dalo. Kjer je kaj pomembnega, je zapisano naravnost.

1. Kdo ponuja aplikacijo

2. Kaj aplikacija je

PikaBear je aplikacija za učenje tujih jezikov. Ponuja igre za prepoznavanje črk, številk in besed, vaje s frazami po situacijah, pogovor z likom medvedka, glasovni prevod in orodje za shranjevanje besed, ujetih s fotografijo.

Aplikacija je namenjena učenju in zabavi. Ni učni pripomoček z zajamčeno vsebino, ni certificiran jezikovni tečaj in ni nadomestilo za pouk.

3. Za koga je

Aplikacija ima način za otroke od približno četrtega leta naprej. Otrok je mlajši od 15 let ne sme uporabljati brez privolitve starša ali skrbnika. Privolitev se da v aplikaciji ob prvem zagonu.

Če ste starš ali skrbnik: z dano privolitvijo potrjujete, da ste to vi in da soglašate z obdelavo, opisano v politiki zasebnosti.

4. Odgovori umetne inteligence

To je najpomembnejši odstavek teh pogojev.

V načinih Pogovor in Glasovni prevod odgovore sproti ustvarja jezikovni model umetne inteligence. Odgovori niso vnaprej pripravljeni, niso pregledani in niso zajamčeni. Lahko so netočni, nenavadni ali neustrezni, tudi kadar so videti prepričljivi.

Zato:

• prevodi niso zajamčeno pravilni. Ne uporabljajte jih tam, kjer je napaka draga - v zdravstvu, pri uradnih zadevah, pri pogodbah, na sodišču ali v nujnih primerih;
• odgovori niso nasvet - ne zdravstveni, ne pravni, ne finančni, ne vzgojni;
• pri majhnih otrocih priporočamo prisotnost odraslega.

Ponudnik ne odgovarja za odločitve, sprejete na podlagi vsebine, ki jo ustvari umetna inteligenca.

5. Kaj morate vi

Ob uporabi aplikacije se zavežete, da:

• je ne boste uporabljali za nezakonite namene;
• ne boste poskušali obiti omejitev, vdreti v strežnik, ga preobremeniti ali klicati mimo aplikacije;
• ne boste poskušali iz aplikacije pridobiti dostopnih ključev ali jih uporabljati;
• ne boste vnašali osebnih podatkov drugih ljudi;
• aplikacije ne boste razstavljali, spreminjali ali razširjali kot svoje.

Če te pogoje kršite, vam lahko dostop do strežniških funkcij (pogovor in prevod) zavrnemo. Igre in vaje delujejo brez strežnika in te posledice nimajo.

6. Razpoložljivost storitve

Pogovor in glasovni prevod potrebujeta internet in naš strežnik. Ne zagotavljamo, da bosta vedno na voljo. Storitev lahko kadar koli spremenimo, omejimo ali ukinemo - tudi zaradi stroškov, ki jih ta funkcija povzroča.

Aplikacija je zasnovana tako, da ob izpadu ne odpove: igre, vaje, besedišče in posneti glas medvedka delujejo tudi brez interneta.

7. Cena in plačilo

[IZBERI ENO IN DRUGO ZBRIŠI:]

[Za brezplačno aplikacijo] Aplikacija je brezplačna. V njej ni oglasov, ni nakupov v aplikaciji in ni naročnine. Če se to kdaj spremeni, boste o tem obveščeni pred spremembo.

[Za plačljivo aplikacijo] Cena je navedena v trgovini Google Play. Nakup poteka prek Googla in zanj veljajo njegovi pogoji. Pravica do odstopa: kot potrošnik imate po zakonu pravico odstopiti od nakupa digitalne vsebine v 14 dneh, razen če ste se izrecno strinjali s takojšnjo izvedbo in s tem izgubo te pravice - kar se pri nakupu aplikacije zgodi ob prenosu. Vračila obravnava Google Play po svojih pravilih; obrnite se najprej nanje, nato po potrebi na credo.app@outlook.com.

8. Avtorske pravice

Aplikacija, njeno besedišče, posnetki glasu, oblika in lik medvedka so avtorsko delo ponudnika. Uporabnik dobi neizključno, neprenosljivo pravico do osebne, nekomercialne uporabe. Vsebine ni dovoljeno razmnoževati ali objavljati zunaj aplikacije.

Besede in fotografije, ki jih v aplikacijo vnesete sami, ostanejo vaše in ostanejo na vaši napravi.

9. Omejitev odgovornosti

Aplikacija je na voljo takšna, kot je. V okviru, ki ga dovoljuje zakon, ponudnik ne odgovarja za posredno škodo, izgubljen dobiček, izgubo podatkov ali za škodo, ki nastane zaradi uporabe vsebine, ki jo ustvari umetna inteligenca.

Te omejitve ne veljajo za škodo, povzročeno namerno ali iz hude malomarnosti, za škodo na življenju in zdravju, in za odgovornost, ki je po prisilnih predpisih o varstvu potrošnikov ni mogoče izključiti. Kot potrošnik imate pravice, ki jih ti pogoji ne morejo omejiti.

10. Varstvo osebnih podatkov

Kateri podatki se obdelujejo in kako, je opisano v politiki zasebnosti, ki je sestavni del teh pogojev.

11. Spremembe pogojev

Pogoje lahko spremenimo. O bistvenih spremembah vas obvestimo v aplikaciji. Če se s spremembo ne strinjate, aplikacijo odstranite.

12. Pravo in pristojnost

Za te pogoje velja pravo Republike Slovenije. Za spore je pristojno sodišče v Republiki Sloveniji. Kot potrošnik lahko spor rešujete tudi prek platforme za spletno reševanje sporov ali pri izvajalcu izvensodnega reševanja potrošniških sporov; ta možnost vam ostane ne glede na ta odstavek.

13. Stik

Vprašanja, pripombe in obvestila o neprimerni vsebini: credo.app@outlook.com

Sporočilo o neprimernem odgovoru medvedka je za nas najbolj dragoceno - prosimo, napišite, kaj ste vprašali in kaj je odgovoril.